January 8 Beginnings and Resolve 志
Nothing Useless
第九に、役に立ぬ事をせざる事。
Daiku ni, yaku ni tatanu koto o sezaru koto.
- Close
- Ninth: the matter of not doing things that are of no use.
- Clear
- Ninth: do nothing that serves no purpose.
- Short
- Do nothing useless.
The Earth Scroll of Musashi’s Book of Five Rings ends with nine rules for anyone who wants to learn his way, and this is the last. The others: think of nothing crooked; train in the Way; touch many arts; know the ways of the trades; weigh gain and loss in everything; develop an eye for quality; perceive what cannot be seen; attend to the smallest things. Read as a list for a swordsman it is strange, since most of it has nothing to do with a sword. Read as a list for the first week of a year it is exact. Musashi was sixty and living near Kumamoto when he wrote it, by tradition in a cave, with a lifetime of duels behind him, and what he chose to say first was: be honest, practice, be curious, and stop wasting motion.
Where the line comes from
五輪書 Gorin no Sho · The Book of Five Rings
Miyamoto Musashi (1584?–1645) wrote down his method of strategy in the last two years of his life, under the patronage of the Hosokawa lords of Kumamoto, and entrusted it to his student Terao Magonojō. In it he says he fought more than sixty contests and never lost. Its five scrolls are named for Earth, Water, Fire, Wind and Emptiness: the Way of strategy in general, the technique of the sword, combat, other schools, and the emptiness the rest leads to.
The text The text of the Gorin no Sho Kenkyūkai, published online at musasi.siritai.net.