The Samurai Year

365 Days of Bushidō

Emptiness as the Way

Ink drawing: a single brushed ink circle, one stroke, slightly open at the end.

空を道とし、道を空とみる所也。

Kū o michi to shi, michi o kū to miru tokoro nari.

Close
It is the point of taking emptiness as the Way, and seeing the Way as emptiness.
Clear
Make emptiness your Way, and see the Way as emptiness.
Short
Emptiness is the Way; the Way is emptiness.

Near the end of the Book of Five Rings, in the shortest scroll, the one called Emptiness. Musashi has just explained what he means: a warrior learns strategy thoroughly, keeps every other art in good order, polishes the two aspects of the mind and sharpens the two kinds of eye, and when the clouds of confusion clear, what is left is 実の空 jitsu no kū, true emptiness. It means the absence of everything that was in the way: bias, preference, the crookedness of one’s own seeing. The scroll is dated the twelfth day of the fifth month of 1645, like the Dokkōdō, seven days before his death. In a month of things passing, Musashi’s ending is a reminder that what passes was mostly obstruction, and a mind with the obstruction gone is clear.

宮本武蔵 Miyamoto Musashi (1584?–1645)

From 五輪書 Gorin no Sho, The Book of Five Rings, 空之巻 (Emptiness Scroll), closing · dated 正保2年5月12日 (1645)

Where the line comes from

五輪書 Gorin no Sho · The Book of Five Rings

Miyamoto Musashi (1584?–1645) wrote down his method of strategy in the last two years of his life, under the patronage of the Hosokawa lords of Kumamoto, and entrusted it to his student Terao Magonojō. In it he says he fought more than sixty contests and never lost. Its five scrolls are named for Earth, Water, Fire, Wind and Emptiness: the Way of strategy in general, the technique of the sword, combat, other schools, and the emptiness the rest leads to.

The text The text of the Gorin no Sho Kenkyūkai, published online at musasi.siritai.net.